1 00:00:09,426 --> 00:00:12,137 Mulțumesc că m-ai condus la muncă. Nu trebuia să faci asta. 2 00:00:12,221 --> 00:00:14,598 Nu m-ai lăsa pe Uber să lucrez dacă mașina mea era în magazin. 3 00:00:14,681 --> 00:00:16,350 te apreciez. 4 00:00:18,977 --> 00:00:21,813 - Oh, Doamne! Dragă, îmi pare rău. - Nu, e bine. 5 00:00:21,897 --> 00:00:24,107 Polenul ăsta mă omoară, si cu sarcina, 6 00:00:24,191 --> 00:00:25,791 Nu pot să iau niciun medicament pentru alergii. 7 00:00:25,859 --> 00:00:28,028 - Îmi pare rău. - E bine. E bine. 8 00:00:28,111 --> 00:00:29,881 Ar trebui să ai o zi liberă, știi, odihnește-te puțin. 9 00:00:29,905 --> 00:00:32,074 Nu, întotdeauna se grăbește la urgență în zilele cu mult polen 10 00:00:32,157 --> 00:00:34,785 cu astm și alergii și atacuri de cord. Va fi… 11 00:00:34,868 --> 00:00:35,869 Adio. 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,373 Hei, hei. Tu nu… Nu trebuie să ieși. 13 00:00:39,456 --> 00:00:40,582 Oh, nu. eu intru. 14 00:00:40,666 --> 00:00:42,751 Am un copil mic Hart apăsându-mi vezica urinară. 15 00:00:43,835 --> 00:00:45,504 Sarcina este o bestie! 16 00:00:46,088 --> 00:00:47,339 Ce este o fiară? 17 00:00:48,757 --> 00:00:50,259 Polenul. 18 00:00:51,635 --> 00:00:53,095 Sam e pe moarte. 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,347 Da, doar norocul meu. 20 00:00:55,430 --> 00:00:57,599 Ei spun că ar putea fi cel mai rău din sezon. 21 00:00:59,059 --> 00:01:01,395 Ar putea fi cel mai rău eveniment polen din istorie. 22 00:01:01,478 --> 00:01:04,231 Cu temperaturi în creștere după o iarnă neobișnuit de lungă, 23 00:01:04,314 --> 00:01:06,942 copacii adormiți ar putea poleniza toți deodată. 24 00:01:07,025 --> 00:01:08,527 Combinat cu vânt puternic, 25 00:01:08,610 --> 00:01:11,405 Experții avertizează că am putea fi privind o apocalipsă de polen. 26 00:01:11,488 --> 00:01:13,282 Mă face să mă mâncărime ochii doar privindu-l. 27 00:01:13,365 --> 00:01:15,784 Vin rapoarte de bombe cu polen masiv. 28 00:01:15,867 --> 00:01:19,288 Unul a provocat deja o grămadă Interstate 40 chiar la vest de Bellevue. 29 00:01:19,371 --> 00:01:22,833 Șapte victime rănite au fost transferat la spitalele locale. 30 00:01:22,916 --> 00:01:26,128 Știi, iubesc acest oraș, dar într-adevăr găsește atât de multe moduri de a te ucide. 31 00:01:27,296 --> 00:01:29,016 Ei spun este cel mai prost înregistrat vreodată. 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,632 Oh, grozav. 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,016 Rogue, ce cauți aici? 34 00:01:39,099 --> 00:01:40,475 Afaceri cu metroul. 35 00:01:40,559 --> 00:01:43,228 Căpitanul Hart, te superi dacă mă adresez echipajului tău? 36 00:01:44,438 --> 00:01:45,856 Este urgent. 37 00:01:45,939 --> 00:01:47,399 Intră. Vă adunați cu toții în jur! 38 00:01:48,525 --> 00:01:51,486 Faraonul a chemat un dispecer pe telefonul ei personal aseară 39 00:01:51,570 --> 00:01:52,738 pentru a-și amenința următoarea ciumă. 40 00:01:52,821 --> 00:01:55,282 Va fi întuneric. 41 00:01:55,365 --> 00:01:57,868 A spus că se va dezlănțui ciuma întunericului. 42 00:01:57,951 --> 00:02:00,704 Suntem informați pentru fiecare centru de pompieri a fi în alertă maximă. 43 00:02:00,787 --> 00:02:02,748 Ciuma întunericului? Ce crezi că înseamnă asta? 44 00:02:02,831 --> 00:02:06,668 Consolidăm securitatea la Nashville Power, alte obiective municipale, 45 00:02:06,752 --> 00:02:10,881 orice este legat de lumină, dar sincer să fim, nu știm. 46 00:02:11,715 --> 00:02:14,217 Faraonul a spus clar 47 00:02:14,301 --> 00:02:18,722 că orice prim răspuns care încearcă să oprească el ar putea deveni următoarea lui țintă. 48 00:02:21,558 --> 00:02:22,809 Ați auzit cu toții ce a spus. 49 00:02:23,727 --> 00:02:25,729 Aveți grijă unul de celălalt acolo, 113. 50 00:02:33,028 --> 00:02:34,154 Oh, Doamne! 51 00:02:39,368 --> 00:02:40,369 Hei, şefule. 52 00:02:40,452 --> 00:02:43,163 De ce spune asta tracker-ul meu esti inca la prima locatie? 53 00:02:43,246 --> 00:02:46,249 Ar fi bine să nu faci o datorie dublă din nou cu celelalte locuri de muncă ale tale. 54 00:02:46,333 --> 00:02:47,376 Nu, nu, nu, nu. 55 00:02:47,459 --> 00:02:49,539 Fac tura de noapte la depozit saptamana aceasta. 56 00:02:49,586 --> 00:02:52,214 Conduc doar puțin încet pentru că alergiile mele acţionează, 57 00:02:52,297 --> 00:02:53,524 iar vederea mea este puțin încețoșată. 58 00:02:53,548 --> 00:02:55,467 Nu mă interesează dacă ai Ebola. 59 00:02:55,550 --> 00:02:58,387 Nu ajungeți la următoarea livrare la timp, ești concediat. 60 00:02:58,470 --> 00:02:59,680 Nu, nu, nu mă poți concedia. 61 00:02:59,763 --> 00:03:01,324 Tatăl meu depinde de acești bani pentru tratamentele lui. 62 00:03:01,348 --> 00:03:02,641 Atunci mai bine călcați pe el. 63 00:03:08,897 --> 00:03:10,565 Livrare Lotus de Aur. 64 00:03:12,192 --> 00:03:15,362 Snowball, cobori de acolo. 65 00:03:15,987 --> 00:03:16,988 Bulgăre de zăpadă. 66 00:03:17,072 --> 00:03:18,490 Livrare Lotus de Aur. 67 00:03:18,573 --> 00:03:19,616 Multumesc. 68 00:03:19,700 --> 00:03:21,326 Poți doar să-l lași acolo. 69 00:03:21,410 --> 00:03:22,953 Să aveţi o zi bună. 70 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 Bulgăre de zăpadă. 71 00:03:28,375 --> 00:03:30,544 Vă pot ajuta cu asta, doamnă? 72 00:03:30,627 --> 00:03:32,462 Oh, vrei, te rog? 73 00:03:32,546 --> 00:03:35,507 bulgăre de zăpadă a ieșit, și nu pot să-l fac să coboare. 74 00:03:36,883 --> 00:03:38,176 Da, da, da. 75 00:03:43,223 --> 00:03:44,223 Vai. 76 00:03:45,475 --> 00:03:47,644 Salut, ce faci? 77 00:03:47,727 --> 00:03:50,856 Haide, Snowball. Haide. Te-am prins. Te-am prins. Te-am prins. 78 00:03:50,939 --> 00:03:53,150 Vino aici, amice. Haide. 79 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 Oh, Doamne! Ești... Ești bine? 80 00:04:08,623 --> 00:04:10,834 Sunt bine. Şi tu? 81 00:04:10,917 --> 00:04:13,170 Mă descurc, la fel și Snowball. 82 00:04:13,253 --> 00:04:15,547 Bulgăre de zăpadă. 83 00:04:16,131 --> 00:04:17,549 Eroul meu. 84 00:04:22,262 --> 00:04:23,972 Dumnezeu. 85 00:04:27,893 --> 00:04:29,770 Oh, rahat. am întârziat atât de mult. 86 00:04:40,697 --> 00:04:41,698 Hei, şefule. 87 00:04:41,782 --> 00:04:45,076 Văd că ești la 15 minute distanță de la următoarea livrare. 88 00:04:45,160 --> 00:04:47,204 Ceea ce este o problemă, pentru că se scade în opt. 89 00:04:47,287 --> 00:04:48,747 Da, da, da. Îmi pare rău. am fost… 90 00:04:48,830 --> 00:04:50,808 Am fost la doamna Wagner. Ajutam cu pisica ei. 91 00:04:50,832 --> 00:04:52,292 Cred că am fost loviți de o bombă cu polen. 92 00:04:52,375 --> 00:04:54,920 nu-mi pasă. Trebuie să recuperați timpul. 93 00:04:55,003 --> 00:04:56,129 Eu... nu cred că pot. 94 00:04:56,213 --> 00:04:57,672 Eu doar... cred că ar trebui să trag. 95 00:04:57,756 --> 00:04:59,025 Nu văd cu tot polenul ăsta. 96 00:04:59,049 --> 00:05:01,176 Oprește-te și ești concediat. 97 00:05:01,259 --> 00:05:03,261 Te rog, pur și simplu nu cred că este... 98 00:05:03,345 --> 00:05:04,554 Vai! 99 00:05:11,686 --> 00:05:13,313 911, care este urgența ta? 100 00:05:13,396 --> 00:05:15,816 Acest tip tocmai sa prăbușit într-o groapă de asfalt. 101 00:05:15,899 --> 00:05:17,734 A aterizat primul cu mâinile. 102 00:05:17,818 --> 00:05:19,736 L-am scos afară, dar i s-a lipit de brate. 103 00:05:19,820 --> 00:05:21,488 Sărmanul e în agonie. 104 00:05:21,571 --> 00:05:23,240 Trebuie să fie vreo 300 de grade. 105 00:05:23,323 --> 00:05:25,158 Hei, băieți. Am nevoie să faci o gaură. 106 00:05:26,827 --> 00:05:27,970 Bine, o vom lua de aici. 107 00:05:27,994 --> 00:05:29,371 Rox, Taylor, verifică-l. 108 00:05:32,833 --> 00:05:34,709 Vom ajuta. Să aruncăm o privire. 109 00:05:34,793 --> 00:05:36,153 Tay, să-l punem pe LIFEPAK. 110 00:05:36,211 --> 00:05:38,231 Hei, băieți. Să luăm astea rubberneckers care se deplasează de-a lungul. 111 00:05:38,255 --> 00:05:40,048 Haideți, oameni buni. Continuă să te miști. 112 00:05:40,131 --> 00:05:41,883 - Cum vă cheamă, domnule? - Steve. 113 00:05:41,967 --> 00:05:42,968 Mă dor atât de tare mâinile. 114 00:05:43,051 --> 00:05:44,403 Bine, îți vom oferi ceva pentru durere. 115 00:05:44,427 --> 00:05:47,013 Tay, hai să facem o linie. Cinci miligrame de morfină. 116 00:05:47,806 --> 00:05:49,140 Cum sa întâmplat asta? 117 00:05:49,224 --> 00:05:50,559 Alergiile mele, alergiile mele. 118 00:05:50,642 --> 00:05:52,811 Ochii mei erau atât de iritați, Nu puteam vedea nimic. 119 00:05:55,021 --> 00:05:57,858 - Rox, văd semne de hiperemie. - Ce este asta? Ce este asta? 120 00:05:57,941 --> 00:06:00,277 Pielea de deasupra încheieturii tale este decolorat din cauza asfaltului 121 00:06:00,360 --> 00:06:02,195 îți întrerupe circulația la mâini, 122 00:06:02,279 --> 00:06:04,197 ceea ce înseamnă țesutul de dedesubt moare. 123 00:06:04,281 --> 00:06:05,365 O să-mi pierd mâinile? 124 00:06:05,448 --> 00:06:07,208 Dacă așteptăm să ajungem la spital, ai putea. 125 00:06:08,451 --> 00:06:09,452 Nu aştepta. Scoate-l. 126 00:06:09,536 --> 00:06:12,372 Bine. Poate pot încerca, dar o să doară, bine? 127 00:06:12,455 --> 00:06:13,748 O tăiați? 128 00:06:15,166 --> 00:06:16,501 Este ars pe piele. 129 00:06:18,211 --> 00:06:19,588 Trebuie să o scăpăm. 130 00:06:19,671 --> 00:06:21,631 S-o strecoare? Cum? 131 00:06:21,715 --> 00:06:24,593 Au fost cunoscute anumite uleiuri grase pentru a emulsiona asfaltul. 132 00:06:24,676 --> 00:06:25,778 Ar trebui să mergem la un magazin alimentar? 133 00:06:25,802 --> 00:06:28,263 Nu, nu avem timp. Țesutul nu va supraviețui atât de mult. 134 00:06:31,600 --> 00:06:33,226 Ar merge maiaua? 135 00:06:34,227 --> 00:06:35,645 Să ne grăbim, băieți. 136 00:06:37,689 --> 00:06:40,049 În regulă, Steve. Îți vom scufunda mâinile acum, bine? 137 00:06:42,652 --> 00:06:44,070 - Gata? - Da. 138 00:06:46,281 --> 00:06:47,365 În regulă, frumos și ușor. 139 00:06:47,449 --> 00:06:49,868 Iată. Poftim. 140 00:06:49,951 --> 00:06:52,597 Să sperăm doar că grăsimea de la maioneză ajută la separarea acestuia de pielea ta 141 00:06:52,621 --> 00:06:54,289 - ca să-l putem dezlipi. - Da. 142 00:06:55,957 --> 00:06:57,542 Bine, să le aducem în discuție. 143 00:06:57,626 --> 00:06:59,002 Începem. 144 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Dă-l jos acum. 145 00:07:02,422 --> 00:07:04,466 - Oh, Doamne. - Nu merge? 146 00:07:04,549 --> 00:07:05,800 Nu, funcționează perfect. 147 00:07:05,884 --> 00:07:07,135 Alunecă imediat. 148 00:07:10,180 --> 00:07:11,431 O să-mi țin mâinile? 149 00:07:11,514 --> 00:07:13,850 O să-ți ții mâinile. 150 00:07:13,933 --> 00:07:15,727 Magia maioanei. 151 00:07:15,810 --> 00:07:17,371 Bine. Să irigam și înfășurați cu tifon umed. 152 00:07:17,395 --> 00:07:18,563 Da. 153 00:07:18,647 --> 00:07:20,541 Steve, te vom lua pe o targă ca să vă putem călători. 154 00:07:20,565 --> 00:07:21,900 - Bine. - Lasă-ne să te ajutăm să te ridici. 155 00:07:21,983 --> 00:07:23,276 Da. 156 00:07:23,902 --> 00:07:26,112 Bine, unu, doi, trei. 157 00:07:26,196 --> 00:07:27,489 Bine, bine. 158 00:07:28,490 --> 00:07:30,367 - Uau, ua, uau. - Oh, îmi pare rău. 159 00:07:30,450 --> 00:07:32,553 Ți-am spus că alergiile mă omoară. Nu pot vedea nimic. 160 00:07:32,577 --> 00:07:34,871 Stai, alergiile nu sunt de obicei te fac să orbi. 161 00:07:34,954 --> 00:07:36,414 Poți să-ți deschizi ochii pentru mine? 162 00:07:41,503 --> 00:07:42,783 Steve, ce culoare au ochii tăi? 163 00:07:43,254 --> 00:07:44,464 Brown, de ce? 164 00:07:45,131 --> 00:07:46,424 Sunt de un verde strălucitor. 165 00:07:46,508 --> 00:07:48,635 Ce? Cum? 166 00:07:48,718 --> 00:07:51,638 Nu știu, dar trebuie să aflăm. 167 00:07:51,721 --> 00:07:53,556 Bine, hai să călătorim cu el. Să mergem. 168 00:07:57,727 --> 00:08:00,563 Am pus unul în cap, inimă și picioare. 169 00:08:01,314 --> 00:08:03,149 Îi spun sacul de murdărie trifecta. 170 00:08:03,233 --> 00:08:04,818 Credeam că ai spus că ești ruginit. 171 00:08:04,901 --> 00:08:07,612 Ei bine, am rămas blocat acasă cu o cătușă în jurul gleznei mele, 172 00:08:07,696 --> 00:08:09,989 deci, vreau sa spun, de fapt, se simte bine să fii din nou liber. 173 00:08:10,073 --> 00:08:12,075 A terminat și Dixie cu probațiunea? 174 00:08:12,158 --> 00:08:13,785 Din păcate. 175 00:08:13,868 --> 00:08:17,330 Ei bine, apreciez foarte mult că ai ieșit cu mine la una dintre primele tale ieșiri. 176 00:08:17,414 --> 00:08:18,498 Glumești? 177 00:08:18,581 --> 00:08:22,001 Adică acest faraon care te cheamă, trebuie sa fii pregatit... 178 00:08:22,085 --> 00:08:23,920 Oh, să te binecuvânteze. Te îmbolnăvești? 179 00:08:24,003 --> 00:08:27,257 Scuzați-mă. Nu, nu, doar că... Este tot polenul peste tot. 180 00:08:27,340 --> 00:08:28,341 - Da. - Da. 181 00:08:28,425 --> 00:08:30,051 Haide, rândul tău. 182 00:08:30,135 --> 00:08:31,469 Bine. 183 00:08:31,553 --> 00:08:34,556 - Ține-le drepte, dar nu blocate. - Bine. 184 00:08:34,639 --> 00:08:39,894 Și apoi doar aliniez acel mijloc ceva între celelalte două lucruri? 185 00:08:39,978 --> 00:08:41,980 - Nu, nu, nu. Fără țintire. - Fără țintire? 186 00:08:42,063 --> 00:08:44,917 Doamne ferește să intre acest nenorocit ușa ta, nu ai timp să te gândești. 187 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Deci ce fac? 188 00:08:46,151 --> 00:08:48,153 O să-ți folosești instinctele indicatoare. 189 00:08:49,029 --> 00:08:53,033 Când arăți, creierul tău automat aliniază-ți ochiul cu mâna. 190 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 Așa că acum pune degetul mijlociu peste trăgaci. 191 00:08:56,077 --> 00:09:00,790 Și apoi arată cu degetul arătător la țintă și apoi trage. 192 00:09:04,169 --> 00:09:06,004 - S-a simțit foarte bine. - Nu? 193 00:09:07,505 --> 00:09:10,508 Acum o să-ți arăt cum să reîncărcați, așa. 194 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 Deci cum merg lucrurile cu Don? 195 00:09:13,470 --> 00:09:16,556 Adică, încă dormim separat camere și, știi, el încearcă. 196 00:09:16,639 --> 00:09:18,308 Încerc, dar... 197 00:09:19,309 --> 00:09:20,310 Încrederea este un lucru amuzant. 198 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 Este atât de ușor de spart, dar... 199 00:09:22,145 --> 00:09:24,064 Atât de greu de pus la loc. 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,148 Da. 201 00:09:27,025 --> 00:09:28,318 În regulă, hotshot. 202 00:09:28,401 --> 00:09:31,279 Vei pune una în cap, inima și buricul. 203 00:09:31,362 --> 00:09:32,363 Bine. 204 00:09:36,576 --> 00:09:39,788 Hei! scuzati… 205 00:09:40,288 --> 00:09:42,665 Detective Kelly, ce cauți aici? 206 00:09:42,749 --> 00:09:45,085 Ei au lăsat Poliția Metro să tragă gratis aici. 207 00:09:46,044 --> 00:09:47,629 Nu ești o șansă proastă, Blythe. 208 00:09:47,712 --> 00:09:50,715 Nu este o lovitură rea? Ea îi dă lui Annie Oakley o alergare după banii ei. 209 00:09:50,799 --> 00:09:52,319 Bine, să nu ne lăsăm duși de cap. 210 00:09:52,383 --> 00:09:54,969 Da, Cammie. Nu ai vrea pentru a o pregăti pentru eșec. 211 00:09:57,889 --> 00:10:00,183 Bine, băiat de oraș. 212 00:10:00,266 --> 00:10:01,267 Sună-ți șansa. 213 00:10:03,645 --> 00:10:05,980 Inel central, apăsare de două ori. 214 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 Bine, e bun. 215 00:10:17,158 --> 00:10:18,660 Ea este mai bună. 216 00:10:19,911 --> 00:10:21,037 Vom vedea despre asta. 217 00:10:21,121 --> 00:10:23,456 Opt inele, partea de sus și de jos. 218 00:10:24,040 --> 00:10:25,375 Ai primit asta. 219 00:10:26,835 --> 00:10:28,378 Stai. 220 00:10:35,051 --> 00:10:36,302 Stai, e ceva... eu... 221 00:10:36,386 --> 00:10:38,388 Știi, am ceva în ochi. 222 00:10:38,471 --> 00:10:40,014 Da, o poveste probabilă. 223 00:10:40,098 --> 00:10:41,766 Nu, sunt... vorbesc serios. 224 00:10:41,850 --> 00:10:44,394 E ceva în ochiul meu. Nu pot vedea nimic. 225 00:10:44,477 --> 00:10:46,062 Bine, stai nemiscat. Staţi să văd. 226 00:10:48,523 --> 00:10:49,524 Oh, Doamne. 227 00:10:49,607 --> 00:10:50,692 Nu mă simt atât de bine. 228 00:10:50,775 --> 00:10:52,652 Am primit-o. Am primit-o. Chemați o salvare. 229 00:10:56,823 --> 00:10:58,908 Îmi poți spune câte degete țin în sus? 230 00:10:59,576 --> 00:11:01,327 Nu, nu pot... Nu văd nimic. 231 00:11:01,411 --> 00:11:03,451 Ai observat ceva înainte să-ți pierzi vederea? 232 00:11:03,496 --> 00:11:05,373 Iritație? Roşeaţă? 233 00:11:05,456 --> 00:11:08,960 Mi-au mâncărime ochii azi dimineață, și acum parcă ar fi în flăcări... 234 00:11:09,043 --> 00:11:11,337 Pe tot corpul meu. 235 00:11:11,421 --> 00:11:13,590 Bine. O să iau o mostră și trimite-l la laborator. 236 00:11:16,134 --> 00:11:17,844 Ai văzut vreodată așa ceva? 237 00:11:17,927 --> 00:11:22,765 O singură dată. Acum o oră, 113 a coborât un tip de livrare cu orbire bruscă. 238 00:11:23,474 --> 00:11:24,976 Aceleași cornee verzi tulburi. 239 00:11:25,602 --> 00:11:27,788 Ar putea avea ceva de făcut cu polenul care intra? 240 00:11:27,812 --> 00:11:30,982 Sincer, nu. Descărcarea sugerează o infecție bacteriană. 241 00:11:31,065 --> 00:11:33,443 Sam, ce se întâmplă cu mine? 242 00:11:33,526 --> 00:11:35,361 O să te punem la antibiotice, 243 00:11:36,029 --> 00:11:38,924 și de îndată ce umflarea ta scade, sperăm că viziunea ta ar trebui să revină. 244 00:11:38,948 --> 00:11:40,450 Sam, te simți bine? 245 00:11:40,533 --> 00:11:42,285 Am sărit peste micul dejun azi dimineață. 246 00:11:42,368 --> 00:11:46,122 - Mă simt puțin cam greață. - Blythe. 247 00:11:46,206 --> 00:11:47,874 Don, Ryan, voi ați ajuns repede aici. 248 00:11:48,833 --> 00:11:49,918 Don. Donnie. 249 00:11:50,460 --> 00:11:51,961 Suntem doar eu și Ryan. 250 00:11:52,045 --> 00:11:54,464 - Mamă, ce s-a întâmplat? - Nu știu, dragă. 251 00:11:54,547 --> 00:11:56,174 Tată, are aceiași ochi ca tipul nostru. 252 00:11:57,175 --> 00:11:58,736 Rogue, ce esti... ce faci aici? 253 00:11:58,760 --> 00:12:00,136 Am fost cu ei când s-a întâmplat. 254 00:12:00,220 --> 00:12:03,973 Ne-am întâlnit cu el la poligon, și apoi... și apoi m-a ajutat să mă aduc aici. 255 00:12:04,057 --> 00:12:05,767 Multumesc. 256 00:12:05,850 --> 00:12:07,101 Dr. Hart, am nevoie de tine. 257 00:12:07,185 --> 00:12:08,454 Pacientul nostru cu ochii verzi. 258 00:12:08,478 --> 00:12:09,938 Domnule Wong, da. Ce se întâmplă? 259 00:12:10,021 --> 00:12:11,731 El ia o turnură. 260 00:12:11,814 --> 00:12:13,524 Bine, mă voi întoarce cât de curând pot. 261 00:12:13,608 --> 00:12:16,903 Stai, ce? Ce? Dar asta… asta sună de rău augur. 262 00:12:16,986 --> 00:12:19,197 O să vă ofer puțină intimitate. 263 00:12:19,280 --> 00:12:20,406 Blythe, simte-te mai bine. 264 00:12:20,490 --> 00:12:21,574 Multumesc. 265 00:12:21,658 --> 00:12:23,719 O să sun la serviciu. Turnul meu începe într-o oră. 266 00:12:23,743 --> 00:12:25,304 Vor avea nevoie să-mi găsească un înlocuitor. 267 00:12:25,328 --> 00:12:26,496 În nici un caz. 268 00:12:26,579 --> 00:12:28,748 Dacă acesta este un super bug, vor fi mai multe cazuri, 269 00:12:28,831 --> 00:12:29,958 și trebuie să fii la serviciu. 270 00:12:31,334 --> 00:12:33,670 La fel și voi... La fel și voi toți. Trebuie să vă întoarceți la muncă. 271 00:12:33,753 --> 00:12:36,256 - Mamă, nimeni nu merge nicăieri, bine? - Da, esti. 272 00:12:36,339 --> 00:12:37,966 Trebuie să te întorci și să conduci 113. 273 00:12:39,050 --> 00:12:40,051 Ce ai de gând să faci? 274 00:12:40,134 --> 00:12:42,011 Eu stau aici cu soția mea. 275 00:12:50,103 --> 00:12:51,187 Vești bune, domnule Poole. 276 00:12:51,271 --> 00:12:53,314 Am primit un apel de la Clarksville. 277 00:12:53,398 --> 00:12:55,108 Noua ta inimă este oficial pe drum. 278 00:12:55,775 --> 00:12:57,860 Știm ce s-a întâmplat cu donatorul? 279 00:12:57,944 --> 00:13:00,989 Se pare că era pe I-24 când o bombă cu polen s-a răsturnat. 280 00:13:01,614 --> 00:13:04,659 În spate cu o remorcă de tractor. 281 00:13:05,660 --> 00:13:06,744 Să vă binecuvânteze. 282 00:13:06,828 --> 00:13:09,289 Nu vă faceți griji. nu sunt bolnav. Sunt doar alergii. 283 00:13:09,372 --> 00:13:15,336 Este groaznic că cineva a trebuit să moară pentru ca băieții mei să mai aibă un tată. 284 00:13:15,420 --> 00:13:18,548 Primirea unui organ poate declanșa ceva asemănător cu vinovăția supraviețuitorului. 285 00:13:18,631 --> 00:13:19,799 Este foarte natural. 286 00:13:20,967 --> 00:13:22,135 Vrei sfatul meu? 287 00:13:22,218 --> 00:13:25,138 Îmbrățișează cadoul pe care ți l-a oferit și fii cel mai bun tată care poți fi. 288 00:13:26,306 --> 00:13:27,473 o voi face. 289 00:13:27,557 --> 00:13:28,597 Mulțumesc că ai spus asta. 290 00:13:28,641 --> 00:13:29,767 Ar trebui să începem. 291 00:13:29,851 --> 00:13:32,251 Acum că inima este în tranzit, ceasul bate deja. 292 00:13:33,062 --> 00:13:34,355 Pacientul dumneavoastră, doctore. 293 00:13:34,439 --> 00:13:37,984 Hei, Jerry. Numără invers de la zece pentru mine, te rog. 294 00:13:38,067 --> 00:13:40,320 Zece, nouă… 295 00:13:44,449 --> 00:13:46,367 Pacientul este complet indus. 296 00:13:48,077 --> 00:13:50,163 Se procedează la intubare acum. 297 00:13:55,418 --> 00:13:56,836 Scalpel. 298 00:14:02,467 --> 00:14:03,634 Deschiderea cavitatii toracice. 299 00:14:06,763 --> 00:14:08,181 Am inima donatorului, doctore. 300 00:14:08,264 --> 00:14:09,265 Cât timp a fost afară? 301 00:14:09,348 --> 00:14:10,558 Trei ore și șase minute. 302 00:14:10,641 --> 00:14:13,436 Asta înseamnă că avem 54 de minute pana devine dovleac. 303 00:14:14,687 --> 00:14:17,065 Bine, mai bine ne grăbim. Începeți bypass-ul. 304 00:14:22,236 --> 00:14:23,446 O ocolire. 305 00:14:23,529 --> 00:14:24,989 Flux total. Clar pentru a fixa. 306 00:14:30,244 --> 00:14:31,412 Inima donatorului este pe gheață. 307 00:14:31,496 --> 00:14:32,955 Prindere în cruce. 308 00:14:35,500 --> 00:14:37,210 Fuentes, Metz, te rog. 309 00:14:44,967 --> 00:14:47,095 - Ești bine, doctore? - Sunt bine. 310 00:14:51,224 --> 00:14:52,642 Vena cava, tăiată. 311 00:14:52,725 --> 00:14:54,560 Îndepărtez vechea inimă acum. 312 00:14:58,689 --> 00:15:01,442 - Gol. - Bypass-ul funcționează. Cifrele sunt bune. 313 00:15:01,526 --> 00:15:04,445 Inima donatorului mai are 33 de minute până la dovleac. 314 00:15:04,529 --> 00:15:05,756 Ești gata pentru inima donatorului, doctore? 315 00:15:05,780 --> 00:15:07,824 Nu chiar. Aorta are nevoie de tăiere. 316 00:15:12,745 --> 00:15:14,163 Doctore, ești sigur că ești bine? 317 00:15:17,166 --> 00:15:18,709 - Oh, Doamne. - Tocmai a tăiat o arteră. 318 00:15:18,793 --> 00:15:20,461 Nu pot vedea. sunt orb! 319 00:15:20,545 --> 00:15:22,314 Îndepărtați-vă de pacient. Dr. Collins, faceți un pas înainte. 320 00:15:22,338 --> 00:15:24,507 Nu pot. Nici eu nu văd. 321 00:15:27,343 --> 00:15:28,719 Nu mă simt atât de bine. 322 00:15:30,221 --> 00:15:31,722 Temperatura lui e 105, doctore. 323 00:15:31,806 --> 00:15:33,367 Tu l-ai început? pe pachetul de antibiotice? 324 00:15:33,391 --> 00:15:35,977 Da, dar oricare ar fi această infecție, este un tren fugit. 325 00:15:36,060 --> 00:15:38,122 Hei, bine, dublați doza, apoi verificați cu laboratoarele pentru a vedea dacă 326 00:15:38,146 --> 00:15:41,106 au reușit să identifice mostrele l-am trimis ca să putem lupta cu asta. 327 00:15:42,108 --> 00:15:43,526 Poate cineva să-l sune pe tatăl meu, te rog? 328 00:15:43,609 --> 00:15:46,237 Îmi doresc foarte mult să fie cu mine aici chiar acum. 329 00:15:46,320 --> 00:15:49,073 - Sigur. Sigur, iubito. - Cod albastru. 330 00:15:49,157 --> 00:15:51,993 Orice chirurgi disponibili la sala de operare, stat. 331 00:15:52,076 --> 00:15:54,304 Au nevoie de mai mulți chirurgi în sala de operație? Nu am mai auzit asta până acum. 332 00:15:54,328 --> 00:15:55,329 - Nici eu. - Cod albastru. 333 00:15:55,413 --> 00:15:57,474 - Orice chirurg disponibil acum la sala de operații. - Sam. Totul în regulă? 334 00:15:57,498 --> 00:15:59,083 Sunt pe cale să aflu. 335 00:15:59,750 --> 00:16:01,043 Ce se întâmplă aici? 336 00:16:01,127 --> 00:16:04,046 Dr. Doyle și-a pierdut vederea în timpul procedura, a tăiat aorta. 337 00:16:04,130 --> 00:16:05,290 Nici doctorul Collins nu poate vedea. 338 00:16:05,339 --> 00:16:06,525 Nu știu ce se întâmplă. 339 00:16:06,549 --> 00:16:08,301 Totul s-a întunecat complet. 340 00:16:08,384 --> 00:16:11,304 Bine, du-i la urgență astfel încât să poată primi tratament. 341 00:16:11,387 --> 00:16:13,472 Voi strânge lacrima ca să te poți îndepărta. 342 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Inima donatorului este doar viabilă pentru încă 18 minute. 343 00:16:16,434 --> 00:16:18,704 Ei bine, cine e celălalt cardiovascular chirurg în tură acum? 344 00:16:18,728 --> 00:16:20,563 Dr. Scarlin. Doarme în camera de gardă. 345 00:16:20,646 --> 00:16:21,957 Solicita Eleanor să-l trezească. 346 00:16:21,981 --> 00:16:23,661 Va avea pentru a efectua acest transplant. 347 00:16:24,859 --> 00:16:25,943 Dr. Scarlin. 348 00:16:27,195 --> 00:16:30,031 Dr. Scarlin, ești nevoie de tine în sala de operații pentru un transplant de urgență. 349 00:16:30,114 --> 00:16:32,533 - Ceva nu e în regulă. - Da, pacientul este critic. 350 00:16:34,076 --> 00:16:35,494 Nu pot vedea. 351 00:16:38,956 --> 00:16:40,208 Tăiați-o. 352 00:16:40,917 --> 00:16:42,919 Cusătură completă. Fără sângerare. 353 00:16:43,002 --> 00:16:44,337 Asta ar trebui să-i dea ceva timp. 354 00:16:44,420 --> 00:16:45,421 Sam. 355 00:16:51,928 --> 00:16:53,071 Don, ce cauți aici? 356 00:16:53,095 --> 00:16:54,513 Eleanor m-a trimis. 357 00:16:54,597 --> 00:16:56,074 Va trebui să faci acest transplant. 358 00:16:56,098 --> 00:16:58,893 - Ce... Unde este dr. Scarlin? - Nu vine. 359 00:16:58,976 --> 00:17:00,811 A orbește și el. Eleanor îl tratează. 360 00:17:01,395 --> 00:17:02,480 Ce naiba se întâmplă? 361 00:17:03,022 --> 00:17:05,167 Va trebui să facem pagina să intre cineva din județ. 362 00:17:05,191 --> 00:17:06,817 Această inimă este viabilă doar 15 minute. 363 00:17:06,901 --> 00:17:11,530 Nu vor ajunge niciodată la timp. Uite, Sam, trebuie să faci asta. 364 00:17:11,614 --> 00:17:12,865 Chiar și cu medici experimentați, 365 00:17:12,949 --> 00:17:14,635 este nevoie de doi chirurgi pentru a efectua această procedură, 366 00:17:14,659 --> 00:17:15,660 si nu e nimeni altcineva. 367 00:17:15,743 --> 00:17:17,663 Există unul. L-am sunat pe Rox. Ea este la două minute. 368 00:17:17,745 --> 00:17:19,640 Niciunul dintre noi nu este calificat pentru a face un transplant de inimă. 369 00:17:19,664 --> 00:17:20,748 Sunteți amândoi chirurgi. 370 00:17:20,831 --> 00:17:23,501 Există o echipă acolo care are efectuat sute de aceste proceduri. 371 00:17:23,584 --> 00:17:24,585 Îți vor avea spatele. 372 00:17:24,669 --> 00:17:25,920 Nu pot face asta. 373 00:17:26,003 --> 00:17:27,672 Cred în tine, Sam. 374 00:17:31,259 --> 00:17:33,594 Hei, am auzit că ai putea folosi niște mâini. 375 00:17:33,678 --> 00:17:35,846 Rox, mulțumesc că ai venit. 376 00:17:37,014 --> 00:17:38,516 Iată inima donatorului. 377 00:17:39,225 --> 00:17:41,686 Am asistat la sute dintre acestea. Pot să vă vorbesc despre asta. 378 00:17:41,769 --> 00:17:42,937 Mulțumesc, asistentă Fuentes. 379 00:17:43,020 --> 00:17:47,024 Trebuie să reatașăm cele cinci grozave vasele, începând cu atriul stâng. 380 00:17:48,818 --> 00:17:50,987 Zece minute până la inimă nu mai este viabilă. 381 00:17:53,739 --> 00:17:54,991 Driver de ac. 382 00:17:55,074 --> 00:17:56,534 Mulțumesc, asistentă. 383 00:18:00,746 --> 00:18:02,081 Tăiați-o. 384 00:18:04,041 --> 00:18:05,459 Atrium complet. Următorul. 385 00:18:05,543 --> 00:18:09,797 Vena cavă, început cu inferiorul, apoi cu superiorul. 386 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 - Te descurci grozav, Sam. - Mulţumesc, Rox. 387 00:18:14,135 --> 00:18:17,054 Tăiați-o. Ambele complete. Ce urmează? 388 00:18:17,138 --> 00:18:18,764 Artera pulmonară. 389 00:18:18,848 --> 00:18:21,309 Au mai rămas șase minute pentru ca inima aceea să bată. 390 00:18:22,935 --> 00:18:24,854 Făcut. Se trece la aortă. 391 00:18:24,937 --> 00:18:26,314 Este ultimul. 392 00:18:31,444 --> 00:18:33,112 Mai puțin de un minut, doctori. 393 00:18:40,536 --> 00:18:43,205 Aorta terminată. Pregătiți-vă acum pentru reperfuzie. 394 00:18:43,289 --> 00:18:44,707 Scoaterea clemei. 395 00:18:44,790 --> 00:18:46,417 Opt secunde de rezervă. 396 00:18:54,300 --> 00:18:55,551 De ce nu bate? 397 00:18:55,635 --> 00:18:56,945 Credeam că ai spus că am ajuns la timp. 398 00:18:56,969 --> 00:18:58,387 Nu este o știință exactă. 399 00:18:59,972 --> 00:19:01,724 Ai făcut tot ce ai putut, dr. Hart. 400 00:19:02,516 --> 00:19:03,893 Nu, nu renunț acum. 401 00:19:03,976 --> 00:19:05,561 Începerea masajului cu inima deschisă. 402 00:19:06,896 --> 00:19:07,897 Haide, Rox. 403 00:19:07,980 --> 00:19:09,065 Hai, te rog. 404 00:19:12,902 --> 00:19:13,986 Haide. 405 00:19:15,946 --> 00:19:16,947 Haide. 406 00:19:17,031 --> 00:19:18,199 Haide. 407 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Continuă. 408 00:19:21,285 --> 00:19:22,870 Bine, haide. 409 00:19:22,953 --> 00:19:24,246 - Vă rog. - Vă rog. 410 00:19:24,330 --> 00:19:25,414 Nu te opri. 411 00:19:25,498 --> 00:19:27,208 Haide. Haide. 412 00:19:36,217 --> 00:19:37,635 Are bătăi de inimă. 413 00:19:39,261 --> 00:19:40,513 Nimeni nu te poate bate. 414 00:19:49,230 --> 00:19:51,732 Oameni buni, știu că este înfricoșător. 415 00:19:51,816 --> 00:19:54,416 V-am trimis mostrele la laborator pentru a ajuta la identificarea cauzei 416 00:19:54,443 --> 00:19:56,070 orbirea, astfel încât să putem ajuta la tratarea ei. 417 00:19:56,153 --> 00:19:59,198 Dar până ne dăm seama, avem nevoie de toți să rămâneți în izolare. 418 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Vom face tot ce putem pentru a ajuta. 419 00:20:01,075 --> 00:20:02,076 Hei. 420 00:20:02,159 --> 00:20:03,869 Spatele te omoara, nu-i asa? 421 00:20:05,663 --> 00:20:07,748 Chiar și orb, vezi mai mult decât majoritatea. 422 00:20:07,832 --> 00:20:11,127 Ți-am spus că a fost o idee proastă să dorm în afara dormitorului meu. 423 00:20:11,210 --> 00:20:13,546 Hei, ți-am spus, atâta timp cât există niște târâtoare acolo, 424 00:20:13,629 --> 00:20:16,966 Nu îmi asum niciun risc, mai ales când vine vorba de tine. 425 00:20:17,049 --> 00:20:19,635 Ar fi trebuit să te las să intri. 426 00:20:19,719 --> 00:20:21,595 Vor fi mai multe nopți pentru asta. 427 00:20:23,305 --> 00:20:24,724 Nu sunt atât de sigur. 428 00:20:25,641 --> 00:20:27,911 Ai auzit ce a spus Sam. Au pus pe toți să lucreze la asta. 429 00:20:27,935 --> 00:20:29,215 Vor găsi un tratament în curând. 430 00:20:29,270 --> 00:20:30,855 Știu. Asta tot spun ei. 431 00:20:47,705 --> 00:20:50,040 Hei, crezi că asta ar putea fi în aer? 432 00:20:50,666 --> 00:20:51,834 Sincer, nu. 433 00:20:51,917 --> 00:20:54,712 Am avea mult mai mulți oameni cu el, dar nu ne riscăm. 434 00:20:54,795 --> 00:20:56,630 Ce zici de un act deliberat? 435 00:20:56,714 --> 00:20:58,924 Adică, presupun că este o posibilitate, 436 00:20:59,008 --> 00:21:01,302 dar asta ar necesita găsirea unui super bug necunoscut 437 00:21:01,385 --> 00:21:03,888 și livrând-o într-un fel care ar infecta mai multe persoane 438 00:21:03,971 --> 00:21:05,491 care nu au nicio legătură unul cu altul. 439 00:21:07,975 --> 00:21:09,018 Despre care știm. 440 00:21:22,490 --> 00:21:24,325 Hei, ce faci? 441 00:21:24,408 --> 00:21:26,088 Nu poți să treci doar prin lucrurile oamenilor. 442 00:21:26,160 --> 00:21:28,162 Acesta este pacientul nostru zero, corect? 443 00:21:29,914 --> 00:21:31,081 Rogue, la ce te gândești? 444 00:21:31,165 --> 00:21:33,834 Poate că există un indiciu aici cum l-a îmbolnăvit pe bietul tip. 445 00:21:35,586 --> 00:21:37,338 Crezi că asta e tot Faraon? 446 00:21:37,421 --> 00:21:39,006 Da. 447 00:21:39,089 --> 00:21:41,091 Orbirea este răsucirea lui versiunea întunericului. 448 00:21:41,675 --> 00:21:43,093 Este o teorie de lucru. 449 00:21:49,975 --> 00:21:54,146 Ar putea fi folosit ca un sistem de livrare pentru un super bug? 450 00:21:54,230 --> 00:21:57,233 - Da. - OcularDew, asta e ceea ce Blythe și cu mine folosim. 451 00:21:57,900 --> 00:21:58,943 Împărțiți o sticlă? 452 00:21:59,026 --> 00:22:00,820 Ei bine, ea și-a cumpărat pe ea în ultima vreme. 453 00:22:01,862 --> 00:22:03,531 Cât timp în urmă și-a cumpărat-o pe ale ei? 454 00:22:05,115 --> 00:22:06,534 Alaltăieri. 455 00:22:10,579 --> 00:22:11,789 Este la fel ca el. 456 00:22:11,872 --> 00:22:14,416 Scuză-mă, am nevoie de atenția tuturor. 457 00:22:14,500 --> 00:22:17,670 Cine aici a folosit picături pentru ochi în ultimele 48 de ore? 458 00:22:22,842 --> 00:22:25,219 Și cine a folosit OcularDew? 459 00:22:32,726 --> 00:22:34,728 Trebuie să știu de unde le-ai cumpărat. 460 00:22:36,438 --> 00:22:37,439 Atenție, cumpărători. 461 00:22:37,523 --> 00:22:39,483 Există o vânzare în culoarul 12 nu vei dori să ratezi. 462 00:22:39,567 --> 00:22:42,236 Acesta spune, „Rezistent mai mult cu lipide”. 463 00:22:42,319 --> 00:22:44,321 Îmi place sunetul asta. 464 00:22:44,405 --> 00:22:46,365 Și îmi place sunetul la jumătate de preț. 465 00:22:48,742 --> 00:22:50,160 „OcularDew”. 466 00:22:50,870 --> 00:22:52,371 Dar are lipide? 467 00:22:52,454 --> 00:22:53,873 Te vei opri cu lipidele? 468 00:22:56,083 --> 00:22:57,501 Vine prin. 469 00:23:01,797 --> 00:23:04,216 Hei. Vei lăsa câteva pentru noi ceilalti? 470 00:23:04,300 --> 00:23:05,843 Noi murim aici. 471 00:23:05,926 --> 00:23:07,344 S-ar putea dacă le iei. 472 00:23:09,555 --> 00:23:11,557 Unde ai pus-o, faraon? 473 00:23:13,809 --> 00:23:15,060 Am inteles. 474 00:23:16,186 --> 00:23:18,689 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Ce se întâmplă aici? 475 00:23:18,772 --> 00:23:20,441 Poliția de metrou. 476 00:23:20,524 --> 00:23:22,359 Cred că cineva a manipulat cu aceste picături. 477 00:23:22,443 --> 00:23:25,154 Oamenii orbesc prin tot orașul, toate de la acest brand, 478 00:23:25,237 --> 00:23:26,947 toate cumpărate chiar aici, în acest magazin. 479 00:23:27,031 --> 00:23:28,741 Aveți vreo dovadă în acest sens? 480 00:23:28,824 --> 00:23:30,200 sunt pe cale să. 481 00:23:31,702 --> 00:23:32,953 Hei. 482 00:23:34,079 --> 00:23:35,414 Stop. 483 00:23:39,251 --> 00:23:40,336 La naiba. 484 00:23:41,712 --> 00:23:46,008 A văzut cineva o pagină a Bibliei pe aici, pasaj subliniat, amenințând cu o ciumă? 485 00:23:46,091 --> 00:23:47,509 Nu. 486 00:23:47,593 --> 00:23:49,595 Trebuie să fie aici undeva. 487 00:23:50,554 --> 00:23:54,516 Hei, oprește asta! Hei, oprește asta. Stop. 488 00:23:54,600 --> 00:23:56,360 Dacă nu aveți un mandat, trebuie să pleci. 489 00:24:06,737 --> 00:24:08,322 „Exod 10:21. 490 00:24:08,405 --> 00:24:11,784 Domnul i-a spus lui Moise: „Întinde-ți mâna spre Rai, 491 00:24:11,867 --> 00:24:15,704 ca să fie întuneric peste țara Egiptului.” 492 00:24:15,788 --> 00:24:18,499 Va trebui să văd toate filmările dvs. de securitate. 493 00:24:22,127 --> 00:24:23,379 911, care este urgența ta? 494 00:24:23,462 --> 00:24:25,005 Sunt orb. Nu văd nimic! 495 00:24:25,089 --> 00:24:26,465 Nu știu ce se întâmplă. 496 00:24:26,548 --> 00:24:29,444 Bine, știu că e înfricoșător, dar tu nu ești primul apelant care a raportat asta astăzi. 497 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Care este locația ta? 498 00:24:30,970 --> 00:24:32,262 Conduc spre vest pe Flower. 499 00:24:32,346 --> 00:24:33,555 Tu conduci? 500 00:24:33,639 --> 00:24:35,224 Vreau să tragi imediat. 501 00:24:35,307 --> 00:24:37,309 Doamnă, trebuie să vă opriți chiar acum. 502 00:24:37,393 --> 00:24:40,312 Nu pot face asta. Fiul meu are un atac de astm. 503 00:24:40,396 --> 00:24:43,273 Lucas, iubito. Vei fi bine. 504 00:24:43,357 --> 00:24:45,418 - Are un inhalator? - Da, dar nu face nimic. 505 00:24:45,442 --> 00:24:48,570 Eram în parc și am fost loviti de acest nor gigant de polen. 506 00:24:48,654 --> 00:24:49,655 Bombă cu polen. 507 00:24:49,738 --> 00:24:51,740 Ascultă, doamnă. Am nevoie să te oprești chiar acum. 508 00:24:51,824 --> 00:24:54,576 Văd locația dvs., și deja am trimis paramedici. 509 00:24:54,660 --> 00:24:55,744 Lucas. 510 00:24:55,828 --> 00:24:57,246 Oh, Doamne. Nu respiră. 511 00:24:57,329 --> 00:24:58,539 Nu-mi pasă dacă mă prăbușesc. 512 00:24:58,622 --> 00:24:59,862 Îl duc la spital. 513 00:24:59,915 --> 00:25:02,584 Dacă te prăbușești, nu ești o să ajungă la spital. 514 00:25:02,668 --> 00:25:04,128 Nu mă opresc. 515 00:25:04,211 --> 00:25:05,713 Nu vreau să te oprești. 516 00:25:05,796 --> 00:25:07,396 Te voi ghida undeva mai aproape. 517 00:25:07,423 --> 00:25:08,608 Îți trimit o solicitare video. 518 00:25:08,632 --> 00:25:10,175 - Acceptă-l. - Bine. 519 00:25:14,179 --> 00:25:16,598 Este în partea de sus a ecranului. Bine, te văd. 520 00:25:16,682 --> 00:25:18,602 Poți să ții camera în sus ca să văd drumul? 521 00:25:19,226 --> 00:25:21,228 Bun. Acum ține-te drept și constant. 522 00:25:25,774 --> 00:25:28,128 - Faci ceea ce cred eu ca faci? - Anunță la 113. 523 00:25:28,152 --> 00:25:30,755 Au un copil care intră cu un atac de astm care nu respiră. 524 00:25:30,779 --> 00:25:31,881 Îi voi pune să aștepte afară. 525 00:25:31,905 --> 00:25:33,282 Bine, te descurci grozav. 526 00:25:33,365 --> 00:25:35,325 Mai înainte, vei face o viraj la dreapta. 527 00:25:35,409 --> 00:25:37,745 - Bine, acum? - Nu, nu încă. Este doar... 528 00:25:37,828 --> 00:25:39,204 Suntem la un bloc distanță. 529 00:25:39,288 --> 00:25:41,707 Bine, te voi număra înapoi, dar înainte să fac eu, 530 00:25:41,790 --> 00:25:43,959 aprinde semnalul de viraj din dreapta pentru mine, bine? 531 00:25:44,043 --> 00:25:45,169 Bine. 532 00:25:45,252 --> 00:25:46,670 Frumos și ușor acum. 533 00:25:46,754 --> 00:25:48,839 Intersecția este în trei, 534 00:25:50,257 --> 00:25:52,176 doi, unu. 535 00:25:52,259 --> 00:25:53,969 Acum întoarce-te. 536 00:25:57,473 --> 00:25:59,391 Bine. Asta era aproape. 537 00:26:00,392 --> 00:26:03,228 De aici, doar câteva străzi. 538 00:26:04,730 --> 00:26:08,150 Și aproape ești acolo. Tu esti o să cotiți la dreapta într-o parcare. 539 00:26:08,233 --> 00:26:10,444 Încetește. Vei face o întoarcere bruscă 540 00:26:10,527 --> 00:26:13,989 în trei, doi, unu. 541 00:26:14,073 --> 00:26:15,616 Acum. Urmăriți bordura. 542 00:26:18,786 --> 00:26:21,497 Ești acolo. Ești acolo. Oprește-te, oprește-te! 543 00:26:21,580 --> 00:26:22,873 Oprește mașina! Stop! 544 00:26:24,875 --> 00:26:26,543 Oprește-te, oprește-te. Oprește-te, oprește-te. 545 00:26:26,627 --> 00:26:28,879 Hei, Cammie. Le-am primit. Toți sunt încă dintr-o bucată. 546 00:26:28,962 --> 00:26:30,602 Băiatul e în spate. Mama nu poate vedea. 547 00:26:30,631 --> 00:26:31,840 Nu respiră. 548 00:26:31,924 --> 00:26:33,675 - Lucas. - L-am prins. L-am prins. 549 00:26:33,759 --> 00:26:34,760 Bine. 550 00:26:38,555 --> 00:26:40,557 Căile aeriene sunt extrem de înguste. 551 00:26:41,600 --> 00:26:43,185 Aud respirații ușoare. 552 00:26:43,268 --> 00:26:44,770 Are și o trupă medicală. 553 00:26:45,437 --> 00:26:49,066 Este pentru câteva antibiotice. Hei, Ry, împinge 125 de miligrame, 554 00:26:49,149 --> 00:26:51,568 - Solu-Medrol, 50 miligrame IV Benadryl. - Pe el. 555 00:26:51,652 --> 00:26:54,113 Tay, administrează Albuterol cu ​​un nebulizator. 556 00:27:00,077 --> 00:27:01,453 Bine. 557 00:27:02,538 --> 00:27:04,665 Respiră pentru mine, iubito. 558 00:27:05,582 --> 00:27:07,417 Lucas, iubito. Lucas, dragă. 559 00:27:08,085 --> 00:27:09,837 Lucas, dragă, mă auzi? 560 00:27:14,299 --> 00:27:15,884 Lucas, te rog trezește-te. 561 00:27:15,968 --> 00:27:18,303 Vă rog. Te rog, te rog, te rog. 562 00:27:19,471 --> 00:27:20,722 Iată-ne. 563 00:27:20,806 --> 00:27:22,015 Continuă să respiri pentru mine, iubito. 564 00:27:22,099 --> 00:27:23,517 - El respiră? - El respiră. 565 00:27:25,102 --> 00:27:26,937 El respiră. El respiră. 566 00:27:27,646 --> 00:27:28,647 Oh, Doamne. 567 00:27:30,315 --> 00:27:31,441 Te iubesc atat de mult. 568 00:27:31,525 --> 00:27:32,943 Și eu te iubesc. 569 00:27:33,026 --> 00:27:36,029 Multumesc. Multumesc mult. O să fie bine? 570 00:27:36,113 --> 00:27:38,031 Da, o să fie bine. 571 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 Sunt mai îngrijorat pentru tine. 572 00:27:39,783 --> 00:27:42,202 Te ardei. Trebuie să te ducem la spital. 573 00:27:42,828 --> 00:27:46,415 Oficialii trag OcularDew picături de ochi de pe rafturi. 574 00:27:46,498 --> 00:27:50,752 Sticle suspecte de poliție de la metrou au fost achiziționate la o farmacie din centrul orașului poate fi... 575 00:27:50,836 --> 00:27:52,713 Blythe, ce mai facem? 576 00:27:53,338 --> 00:27:55,173 Devine din ce în ce mai greu să respiri. 577 00:27:55,257 --> 00:27:57,676 Da, oxigenul tău este la 86%. 578 00:27:57,759 --> 00:27:59,177 Temperatură 105. 579 00:27:59,261 --> 00:28:01,930 105? Asta... Trebuie să fie un record de urgență. 580 00:28:02,014 --> 00:28:03,181 Legat-o, de fapt. 581 00:28:03,807 --> 00:28:05,058 Cu cine? 582 00:28:05,809 --> 00:28:07,811 Pacientul orb care a intrat cu o oră înaintea ta. 583 00:28:07,895 --> 00:28:09,313 Cum mai face acum? 584 00:28:10,439 --> 00:28:11,899 Are sepsis. 585 00:28:13,150 --> 00:28:16,236 Prima etapă este orbirea cu ochi verzi. 586 00:28:16,320 --> 00:28:19,323 Etapa a doua, o gripă din iad. 587 00:28:19,406 --> 00:28:21,909 Etapa a treia, sep... sepsis, deci... 588 00:28:23,994 --> 00:28:26,330 Ce-Ce va fi etapa a patra? 589 00:28:26,914 --> 00:28:30,334 Dacă ar trebui să ghicesc, insuficiență de organ. 590 00:28:34,212 --> 00:28:36,798 Dr. Hart, am nevoie de oxigen. 591 00:28:36,882 --> 00:28:38,926 - Dr. Doyle, sunt chiar aici. - Nu pot să respir. 592 00:28:40,719 --> 00:28:42,137 Don. Donnie. 593 00:28:42,220 --> 00:28:43,221 Sunt aici. 594 00:28:43,305 --> 00:28:45,140 Mă bucur atât de mult că ai rămas. 595 00:28:45,223 --> 00:28:49,227 Voi fi mereu aici pentru tine, fie ca iti place sau nu. 596 00:28:49,311 --> 00:28:51,313 Asta e important, nu? 597 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 Apare… 598 00:28:55,901 --> 00:28:59,071 asa cum ai facut mereu pentru mine. 599 00:29:02,157 --> 00:29:03,825 Și nu ai făcut-o pentru Dixie. 600 00:29:04,743 --> 00:29:05,744 Nu. 601 00:29:05,827 --> 00:29:06,912 Dar eu... 602 00:29:07,621 --> 00:29:09,122 Ți-am rupt încrederea. 603 00:29:09,790 --> 00:29:11,208 De ce nu ai făcut-o? 604 00:29:14,503 --> 00:29:16,254 De ce te-ai întors în ziua aceea? 605 00:29:19,007 --> 00:29:21,152 Blythe, tu nu... nu vrei să auzi asta chiar acum. 606 00:29:21,176 --> 00:29:22,761 Da, nu, da. 607 00:29:22,844 --> 00:29:25,681 Da, pentru că s-ar putea să nu mai avea o șansă să. 608 00:29:29,768 --> 00:29:35,107 Conduceam acolo și, eu am văzut acest tânăr cuplu călare. 609 00:29:37,526 --> 00:29:40,195 M-au adus înapoi până la începutul poveștii noastre. 610 00:29:41,947 --> 00:29:45,367 M-ai făcut să simt lumea în care merita să trăiești. 611 00:29:52,249 --> 00:29:55,252 Și singura cale spre casă era înapoi la tine. 612 00:29:58,714 --> 00:30:00,590 Te iubesc. 613 00:30:00,674 --> 00:30:02,676 Te iubesc, Donald Hart. 614 00:30:06,638 --> 00:30:08,098 Și eu te iubesc, dragă. 615 00:30:09,266 --> 00:30:12,686 Nu, nu. Ajutor! Ajută cineva fiul meu! 616 00:30:12,769 --> 00:30:13,937 Cred că moare! 617 00:30:14,021 --> 00:30:15,022 El este platit. 618 00:30:15,105 --> 00:30:16,565 Cod albastru! 619 00:30:17,315 --> 00:30:18,984 Începerea RCP. 620 00:30:19,067 --> 00:30:21,403 Unu, doi, trei, patru, cinci. 621 00:30:21,486 --> 00:30:23,155 Unu, doi, trei, patru, cinci. 622 00:30:23,238 --> 00:30:25,407 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 623 00:30:31,121 --> 00:30:34,958 Doamne, știu nu am mai vorbit de ceva vreme, 624 00:30:36,877 --> 00:30:41,590 dar soția mea este cea mai altruistă persoana pe care o cunosc pe lumea asta. 625 00:30:43,008 --> 00:30:44,009 Scutește-o, bine? 626 00:30:44,092 --> 00:30:45,927 Doar-doar cruta-o. 627 00:30:46,678 --> 00:30:50,348 Dacă vei pedepsi pe cineva, pedepsește-mă, la naiba. 628 00:30:50,432 --> 00:30:52,684 Nu cred că ar trebui a jura când te rogi. 629 00:30:54,436 --> 00:30:57,439 Mulţumesc. Am cam lipsit de practică. 630 00:30:57,522 --> 00:30:59,858 - Eu sunt Don. Care e numele tău? - Lucas. 631 00:30:59,941 --> 00:31:01,234 Ce te aduce aici, Lucas? 632 00:31:01,318 --> 00:31:03,820 Criză de astm, dar acum sunt bine. 633 00:31:03,904 --> 00:31:04,988 Ce e în neregulă cu ea? 634 00:31:05,697 --> 00:31:09,951 Ea are sepsis, ceea ce înseamnă că este foarte bolnavă. 635 00:31:10,035 --> 00:31:11,536 Si mama e bolnava. 636 00:31:13,288 --> 00:31:15,999 E vina mea că e bolnavă. 637 00:31:16,083 --> 00:31:17,542 Sunt sigur că nu este cazul. 638 00:31:17,626 --> 00:31:18,960 Da, este. 639 00:31:19,044 --> 00:31:21,963 Doctorul a spus că a făcut picăturile pentru ochi ea orb, dar erau picăturile mele pentru ochi. 640 00:31:23,048 --> 00:31:25,133 Erau ai tăi, și-și-și... si le-a folosit? 641 00:31:25,217 --> 00:31:27,219 Am lăsat-o să le împrumute când am mers în parc. 642 00:31:27,302 --> 00:31:29,304 - Și tu le foloseai? - Da, domnule. 643 00:31:29,387 --> 00:31:31,181 Și nu ți se face rău? 644 00:31:31,973 --> 00:31:34,392 Lucas, pot să mă uit la ochii tăi pentru o secundă? 645 00:31:36,186 --> 00:31:37,854 Sunt rele? 646 00:31:37,938 --> 00:31:39,940 Nu, sunt... sunt grozavi. 647 00:31:40,023 --> 00:31:41,191 Sunt grozavi. 648 00:31:41,274 --> 00:31:43,652 - Sam, vino aici. - Da da. Ce se întâmplă? 649 00:31:43,735 --> 00:31:44,861 Acesta este Lucas. 650 00:31:45,695 --> 00:31:48,657 Mi-a spus doar că a folosit aceleași picături pentru ochi ca și mama lui, care este bolnavă. 651 00:31:48,740 --> 00:31:50,784 Nu are nici un simptom. 652 00:31:50,867 --> 00:31:52,452 Ar putea fi imun? 653 00:31:53,286 --> 00:31:56,498 Sau poate că se întâmplă să fie deja pe orice avem nevoie pentru a ucide chestia asta. 654 00:31:57,332 --> 00:31:59,018 Lucas, ai fost luând orice medicament în ultima vreme, 655 00:31:59,042 --> 00:32:01,294 altfel decât ți-am dat noi pentru astmul tau? 656 00:32:01,378 --> 00:32:04,256 Am avut pneumonie acum două săptămâni, asa ca trebuie sa iau pastile. 657 00:32:04,339 --> 00:32:05,715 Asta înseamnă că ești pe antibiotice 658 00:32:05,799 --> 00:32:08,635 iar brăţara lui spune că este alergic la amoxicilină și doxiciclină. 659 00:32:08,718 --> 00:32:10,470 Știi ce ai luat? 660 00:32:11,304 --> 00:32:13,640 Haide, amice. Haide. Acest lucru este foarte, foarte important. 661 00:32:14,141 --> 00:32:15,225 Nu. 662 00:32:15,308 --> 00:32:16,393 Nu știu numele. 663 00:32:17,102 --> 00:32:19,104 Asta e poșeta mamei lui. 664 00:32:25,986 --> 00:32:28,738 Cefiderocol. A mai rămas o pastilă. 665 00:32:28,822 --> 00:32:31,425 Asta explică de ce nu am încercat. Aproape nimeni nu mai acceptă asta. 666 00:32:31,449 --> 00:32:33,952 Acesta ar putea fi glonțul de argint căutăm? 667 00:32:34,035 --> 00:32:36,580 E o șansă bună. Singura problemă este că nu o avem. 668 00:32:36,663 --> 00:32:38,349 Nimeni nu face decât dacă ai o comanda speciala. 669 00:32:38,373 --> 00:32:40,417 Ei bine, unde trebuie să mergem să-l luăm? 670 00:32:42,794 --> 00:32:46,006 Se pare că cel mai apropiat loc este an clinică de boli infecțioase din Chattanooga. 671 00:32:46,590 --> 00:32:49,630 Este o călătorie dus-întors de aproximativ patru ore. Unii dintre acești oameni nu au atât de mult timp. 672 00:32:52,888 --> 00:32:56,183 Dacă le-aș putea avea aici în, 90 de minute? 673 00:32:56,266 --> 00:32:57,684 Da, da, da, asta ar ajuta. 674 00:32:57,767 --> 00:32:59,453 Crezi că focul va fi ne împrumuta elicopterul lor? 675 00:32:59,477 --> 00:33:01,957 Nu, nu, nu. Nu, asta ar dura prea mult. Prea multă birocrație, dar eu... 676 00:33:02,522 --> 00:33:04,149 Poate cunosc un tip. 677 00:33:06,693 --> 00:33:10,030 Dr. Russ, am nevoie de o favoare. 678 00:33:11,740 --> 00:33:13,801 Este bine să ai prieteni cu acces la elicoptere. 679 00:33:13,825 --> 00:33:16,369 Ei bine, Fundația Raleigh lucrează mult cu Vanderbilt. 680 00:33:17,913 --> 00:33:19,581 Doamne, sper să ajungem la timp. 681 00:33:26,129 --> 00:33:28,465 Haideți, băieți. Haideți, băieți. 682 00:33:32,344 --> 00:33:35,072 Pilot, cât timp ajungem acolo? Avem o mulțime de oameni care conta pe noi. 683 00:33:35,096 --> 00:33:36,973 Chattanooga mai are aproximativ 20 de mile. 684 00:33:41,728 --> 00:33:42,896 Doc, îl pierdem. 685 00:33:45,148 --> 00:33:47,025 Mai stați puțin. 686 00:33:49,319 --> 00:33:51,655 Ține cârmele în mișcare. Îl vom încărca la cald. 687 00:33:55,325 --> 00:33:57,327 Să mergem! Hai, hai! 688 00:33:59,246 --> 00:34:01,164 Suntem buni. Luați-o înapoi. 689 00:34:02,958 --> 00:34:04,209 Venim, mamă. 690 00:34:04,751 --> 00:34:05,835 venim. 691 00:34:11,091 --> 00:34:12,592 Mama mea e din ce în ce mai rău. 692 00:34:12,676 --> 00:34:13,718 Vine ajutorul, dragă. 693 00:34:37,075 --> 00:34:39,869 Să mergem! Să mergem, să mergem! 694 00:34:49,379 --> 00:34:50,797 L-am prins. Avem lucrurile. 695 00:34:51,506 --> 00:34:53,925 Bine, bine. Două grame IV tuturor, stat. 696 00:34:54,009 --> 00:34:55,176 Am reușit la timp? 697 00:34:55,260 --> 00:34:56,761 Pentru majoritatea dintre ei, cred că da. 698 00:34:56,845 --> 00:34:58,513 - Mama mea? - Aşa sper. 699 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 Ea are sepsis dar nu a intrat în insuficiență de organ. 700 00:35:23,121 --> 00:35:25,707 O ridicăm în mâinile tale iubitoare, dragă Doamne. 701 00:35:25,790 --> 00:35:28,209 Înconjoară-o cu harul tău. 702 00:35:28,960 --> 00:35:30,629 Dă-i puterea. 703 00:35:30,712 --> 00:35:35,050 Și învelește-o în pacea ta profundă care trece peste orice înțelegere. 704 00:35:48,104 --> 00:35:50,357 - Blythe. Miere! Miere! - Mama? 705 00:35:50,440 --> 00:35:51,775 esti treaz. 706 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 Hei, fată. 707 00:35:55,487 --> 00:35:57,167 Ne-ai speriat acolo, Blythe. 708 00:35:58,406 --> 00:35:59,908 M-am speriat destul de mult. 709 00:36:02,869 --> 00:36:04,579 Uită-te la tine. 710 00:36:12,921 --> 00:36:14,506 Toți păreți epuizați. 711 00:36:15,298 --> 00:36:17,842 Cel puțin știm că acum poți vedea. 712 00:36:28,770 --> 00:36:29,854 Hei. 713 00:36:29,938 --> 00:36:31,606 Ce-ai făcut? 714 00:36:31,690 --> 00:36:33,274 Am vorbit dulce cu doamna comisar. 715 00:36:33,358 --> 00:36:36,861 Am făcut-o să se deschidă puțin mai devreme putin Praline Supreme, preferata ta. 716 00:36:36,945 --> 00:36:38,196 Pentru micul dejun? 717 00:36:38,279 --> 00:36:40,031 Crezi că e prea devreme pentru înghețată? 718 00:36:40,115 --> 00:36:42,242 Nu, știi ce cred? 719 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 Cred că începând chiar acum, 720 00:36:44,661 --> 00:36:47,664 Vreau să savurez fiecare secundă pe care o primesc. 721 00:36:54,087 --> 00:36:56,589 Noi, întrerupem ceva? 722 00:36:57,924 --> 00:36:59,634 Am vrut doar să vă verific. 723 00:36:59,718 --> 00:37:00,802 Intră. 724 00:37:00,885 --> 00:37:04,973 Ei bine, hei, ochii tăi sunt limpezi, ta temperatura a scăzut, vitalele tale se normalizează. 725 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 Cred că ai învins asta. 726 00:37:06,141 --> 00:37:07,726 Ei bine, vreau să spun, mă simt ca o femeie nouă. 727 00:37:07,809 --> 00:37:09,728 Deci și-au dat seama care a fost acest bug? 728 00:37:09,811 --> 00:37:12,731 Laboratoarele l-au identificat în cele din urmă ca tulpină rezistentă la medicamente 729 00:37:12,814 --> 00:37:16,484 de Pseudomonas aeruginosa, un agent patogen extrem de letal. 730 00:37:16,568 --> 00:37:17,569 Da. 731 00:37:17,652 --> 00:37:18,945 Dar crezi că am dat cu piciorul? 732 00:37:19,028 --> 00:37:21,030 Aș spune prognosticul tău este o recuperare completă. 733 00:37:21,114 --> 00:37:26,119 Bine, deci... deci acum persoana căreia medical starea care mă interesează cu adevărat este... 734 00:37:26,202 --> 00:37:28,413 - Este al tău. - A mea? 735 00:37:29,622 --> 00:37:30,790 De ce? Ce vrei să spui? 736 00:37:30,874 --> 00:37:33,501 Ei bine, adică ai fost trecând de prosecco în ultima vreme. 737 00:37:34,085 --> 00:37:36,296 - Oh, am fost cu sănătatea în ultima vreme. - Da, ea este... 738 00:37:37,464 --> 00:37:40,967 Și apoi am mirosit că mănânci mestecă ghimbir când am intrat prima dată, 739 00:37:41,050 --> 00:37:43,052 iar acum sorbi din ceai de mentă 740 00:37:43,136 --> 00:37:45,930 după ce a fost în tură timp de aproape 24 de ore. 741 00:37:46,014 --> 00:37:48,141 - Este foarte liniştitor. - Cred că putem fi cu toții de acord 742 00:37:48,224 --> 00:37:49,601 au fost 24 de ore foarte grele. 743 00:37:49,684 --> 00:37:52,270 Știi ce? Taie prostiile. 744 00:37:52,353 --> 00:37:55,148 Sam pe care îl cunosc ar fi trântesc cofeina chiar acum, cu excepția cazului în care... 745 00:37:56,483 --> 00:37:57,567 Ești însărcinată. 746 00:37:58,693 --> 00:38:00,028 Sunteți însărcinate? 747 00:38:01,362 --> 00:38:02,363 - Da? - Cum ai... 748 00:38:02,447 --> 00:38:04,699 Adică, la naiba, mamă. Cum ai făcut asta, mamă? 749 00:38:04,783 --> 00:38:07,368 Pentru că observi lucruri când nu poți vedea. 750 00:38:07,452 --> 00:38:08,953 Uite, am vrut să vă spunem. 751 00:38:09,037 --> 00:38:10,246 - Este doar... - Nu, știu. 752 00:38:10,330 --> 00:38:14,292 Nu ai vrut să facem tam-tam, dar ascultă, vom face o mare tam-tam. 753 00:38:14,375 --> 00:38:15,794 - Intră aici! - Bine, bine. 754 00:38:15,877 --> 00:38:16,878 - Haide! - Mulţumesc. 755 00:38:16,961 --> 00:38:17,962 - Felicitări. - Da. 756 00:38:18,046 --> 00:38:22,884 Dar, ascultă, înainte să mergem să planificăm baby shower... 757 00:38:23,968 --> 00:38:25,488 E ceva ce trebuie să știți. 758 00:38:26,346 --> 00:38:27,347 Ce? 759 00:38:31,643 --> 00:38:32,894 am cancer. 760 00:38:33,436 --> 00:38:35,021 L-au găsit la ecografie. 761 00:38:37,148 --> 00:38:38,650 Ovarian. 762 00:38:38,733 --> 00:38:39,943 Oh, dragă. 763 00:38:40,985 --> 00:38:42,654 Care este prognoza ta? 764 00:38:44,030 --> 00:38:45,615 Nu la fel de bun ca al tău. 765 00:38:49,035 --> 00:38:51,746 Am cercetat fiecare cadru de filmare din acea farmacie 766 00:38:51,830 --> 00:38:54,999 a primit ultimul transport de picături pentru ochi OcularDew. 767 00:38:55,083 --> 00:38:56,417 Vreun semn de joc greșit? 768 00:38:56,501 --> 00:38:58,378 Pe lângă acest atac sălbatic? 769 00:38:59,796 --> 00:39:00,880 Opriți. 770 00:39:03,383 --> 00:39:05,176 Ești concediat. 771 00:39:05,260 --> 00:39:06,344 Ce altceva ai? 772 00:39:06,845 --> 00:39:08,388 Nu mult, din păcate. 773 00:39:08,471 --> 00:39:13,935 Miercuri, la ora 17:00, Maureen Williams, 774 00:39:14,018 --> 00:39:17,063 care și-a pierdut vederea în timp ce ducându-și copilul la spital. 775 00:39:17,856 --> 00:39:20,817 Cu o oră mai devreme, o avem pe asistenta Fuentes, 776 00:39:20,900 --> 00:39:24,153 care a cumpărat cinci sticle pentru unitatea cardiacă de la Village West. 777 00:39:24,237 --> 00:39:26,447 Așa au orbi chirurgii. 778 00:39:27,282 --> 00:39:29,117 Și cu trei ore înainte. 779 00:39:29,200 --> 00:39:31,244 - Acesta este... - Blythe Hart. 780 00:39:31,327 --> 00:39:33,997 - O cunoști? - Am dus-o la spital. 781 00:39:36,541 --> 00:39:40,128 Pentru o secundă acolo, m-am simțit ca și cum ai fi o să spun povestea, dar nu contează. 782 00:39:40,211 --> 00:39:44,799 Și aici, 90 de minute înaintea doamnei Hart, pacientul nostru este zero. 783 00:39:44,883 --> 00:39:46,134 Bietul copil. 784 00:39:46,217 --> 00:39:48,011 Odihnește-te în pace, Steve Wong. 785 00:39:49,262 --> 00:39:53,433 Vedem vreodată vreun suspect care ar putea ați înlocuit sau modificat picăturile? 786 00:39:54,100 --> 00:39:55,351 Cineva care ar putea fi faraon? 787 00:39:55,435 --> 00:39:58,605 Ce avem aici este o persoană foarte calificată. 788 00:39:58,688 --> 00:40:01,441 Vezi ce se întâmplă la 6:15 a.m. 789 00:40:02,066 --> 00:40:04,402 Și așa e de peste o oră, 790 00:40:04,485 --> 00:40:08,156 care i-ar fi dat mult timp singur cu sticlele. 791 00:40:08,239 --> 00:40:10,074 Și pentru a plasa o pagină a Bibliei. 792 00:40:11,284 --> 00:40:13,369 Probabil a folosit un bruiaj de semnal. 793 00:40:13,453 --> 00:40:17,957 Asa ca sa iti raspund la intrebare într-un mod diferit, avem jack squat. 794 00:40:24,714 --> 00:40:26,549 Nu, nu este adevărat. 795 00:40:27,884 --> 00:40:28,885 Avem ceva. 796 00:40:28,968 --> 00:40:31,262 - Ce? Ce este? - Măriți. 797 00:40:31,346 --> 00:40:33,973 Rotiți-l din nou înainte până după pene de curent. 798 00:40:34,057 --> 00:40:36,309 Acum înapoi la înainte. 799 00:40:37,936 --> 00:40:40,355 Faraonul pur și simplu nu se poate abține. 800 00:40:41,022 --> 00:40:42,607 Mândria lui va fi distrugerea lui. 801 00:40:42,690 --> 00:40:43,983 te joci cu mine? 802 00:40:44,067 --> 00:40:45,526 Cum să nu o văd? 803 00:40:45,610 --> 00:40:48,947 Prețul de vânzare la OcularDew scade unde am găsit pagina Bibliei, 804 00:40:49,030 --> 00:40:53,826 de la 7.27 înainte de pană de curent la 7.29 după. 805 00:40:53,910 --> 00:40:55,203 De ce l-ar schimba? 806 00:40:55,286 --> 00:40:58,247 Pentru că ne batjocorește. Ne îndrăznește să ne dăm seama. 807 00:40:58,873 --> 00:41:00,041 Este un indiciu. 808 00:41:00,124 --> 00:41:01,501 729. 809 00:41:01,584 --> 00:41:03,169 Ar putea fi un alt verset al Bibliei? 810 00:41:03,252 --> 00:41:04,587 La asta mă gândesc. 811 00:41:04,671 --> 00:41:09,425 Toți au fost din Exod, deci să vedem ce este Exodul 7:29. 812 00:41:11,594 --> 00:41:12,762 Ce? 813 00:41:12,845 --> 00:41:15,723 Există doar 25 de versete în Exodul 7. 814 00:41:15,807 --> 00:41:17,016 Poate este o altă carte. 815 00:41:17,100 --> 00:41:22,063 Orice ar fi, îți spun, 729 este cheia următorului său atac. 816 00:41:24,399 --> 00:41:26,317 Invităm acum pasagerii noștri din grupa A 817 00:41:26,401 --> 00:41:28,111 pentru a vă îmbarca pe zborul Keystar spre Milwaukee. 818 00:41:28,194 --> 00:41:29,362 Grupa A, vă rog. 819 00:41:31,823 --> 00:41:33,825 Sa ai un zbor frumos. 820 00:41:35,159 --> 00:41:37,161 Sa ai un zbor frumos. 821 00:41:41,165 --> 00:41:42,417 Zbor frumos, domnule. 822 00:41:44,544 --> 00:41:46,421 Îmi pare rău, doamnă. Este doar Grupa A în acest moment. 823 00:41:46,504 --> 00:41:48,506 Mergem cu toții în același loc, nu-i așa? 824 00:41:48,589 --> 00:41:50,150 Doamnă, dacă puteți, vă rog, mutați-vă pentru... 825 00:41:50,174 --> 00:41:52,194 Chiar vei face un caz federal din asta? 826 00:41:52,218 --> 00:41:56,347 Habar n-ai de mizerii universul m-a supus astăzi, 827 00:41:56,431 --> 00:41:58,659 - Și tot ce vreau este să mă urc în avion... - Ştii ce? 828 00:41:58,683 --> 00:42:00,018 … și așează-mă jos. 829 00:42:00,101 --> 00:42:02,020 - Cel... - Doar mergi înainte. 830 00:42:02,729 --> 00:42:03,730 Multumesc. 831 00:42:05,023 --> 00:42:06,441 În sfârșit, ceva îmi merge.